½Ã³ñ½Ã½º
±×³à¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ±×³à¸¦ '±×¸° ų·¯'¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ±×µéÀº ±×³à°¡ °¡³À» Áö¼Ó½ÃŲ´Ù´Â ¸í¸ñÀ¸·Î '¼Ò¶Ë»ó'À» ¼ö¿©ÇÏÁö¸¸ ŸÀÓÁö´Â ±×³à°¡ ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ¿µ¿õÀÌÀÚ Àü ¼¼°è ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¿ì»óÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº 1993³â »îÀÇ ±Ç¸®»óÀ» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Â ÀεµÀÇ È¯°æ¿îµ¿°¡ÀÌÀÚ ÇÙ ¹°¸®ÇÐÀÚÀÎ ¹Ý´Ù³ª ½Ã¹Ù¿Í ±×³à¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹ú¾îÁö´Â À¯Àü°øÇÐ, »ý¸íÀ±¸®, ¹Î°£³ó¾÷ ¹æ½ÄÀ» µÑ·¯½Ñ Àü Áö±¸È¿Í ƯÇã±Ç ½Î¿òÀ» ´Ù·é ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÌ´Ù.
ÇÁ·Î±×·¥ ³ëÆ®
¼¼°èÀû ȯ°æÁÖÀÇÀÚ ¹Ý´Ù³ª ½Ã¹Ù¸¦ 2³â µ¿¾È ÂÑ¾Æ´Ù´Ï¸é¼ Á¦ÀÛÇÑ ½Ã³×¸¶ º£¸®¶¼ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <¼Ò¶Ë>Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº Áú¹®À» ´øÁø´Ù. Àü Áö±¸È°¡ °ú¿¬ ¼±¸ÀÇ ³ª¸ÓÁö ±¹°¡ÀÇ ³ó¹ÎÀ» ±¸ÇÒ °ÍÀΰ¡? °ú¿¬ ´Ù±¹Àû ±â¾÷Àº ³ó¹ÎÀÇ º¸´Ù ³ªÀº »îÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö Àִ°¡? ÀÚÀ¯¹«¿ªÀº Á¤¸» Á¤´çÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ °ÔÀÓÀΰ¡? <¼Ò¶Ë>Àº È÷¸»¶ó¾ß¿¡ ÀÖ´Â ¼Ò¶ËÀ¸·Î ¸¸µç ¹Ý´Ù³ªÀÇ ³óÀå, ¹Ì±¹ÀÇ ´Ù±¹Àû ±â¾÷ ¸ó»êÅä, WTO ȸÀÇ°¡ ¿¸®´Â ÀεµÀÇ ÄÄï, Ƽºª ¸Á¸íÁ¤ºÎ, Àεµ °¢Áö µî ±×¾ß¸»·Î ³ó¾÷À» µÑ·¯½Ñ Àü Áö±¸ÀûÀÎ ´ë¸³°ú ÅõÀïÀ» ºü¸¥ ¸®µëÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹/À¯·´ ´Ù±¹Àû ±â¾÷°ú °³¹ßµµ»ó±¹À¸·Î ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ºÐÇҵǾî ÀÖ´Â ¼¼°èÀÇ Áöµµ¸¦ ±×·ÁÁØ´Ù. ¿µÈ´Â ¹Ý´Ù³ª ½Ã¹Ù°¡ ÅõÀïÇÏ´Â ÇöÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ ºÐÇÒµÈ µÎ ¼¼°è¸¦ ±Ø·ÄÇÏ°Ô ´ëÁ¶, °ü°´µéÀÌ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡Àû ºñÀüÀ» ¸¸µé¶ó°í Ã˱¸ÇÑ´Ù. ´Ù±¹Àû ±â¾÷Àº ¹Ý´Ù³ª ½Ã¹Ù°¡ ÁÖµµÇÏ´Â Àü Áö±¸È ¹Ý´ë ÅõÀïÀÌ Àεµ°¡ °¡³À» ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â ÁÖµÈ ¿äÀÎÀ̶ó°í ºñ³ÇÏ°í, ÇÑÆí ¹Ý´Ù³ª ½Ã¹Ù´Â "¼¼°è´Â (´Ù±¹Àû ±â¾÷ÀÇ) ÆǸſëÀÌ ¾Æ´Ï´Ù."¶ó¸ç ¿ªºñÆÇÀ» ÇÑ´Ù. ¿µÈ¸¦ º» ÈÄ ½º½º·Î¿¡°Ô Áú¹®Çϱæ. ´ç½ÅÀº '¼Ò¶Ë'ÀÇ ÈûÀ» ¹Ï´Â°¡¶ó°í. [±è¼±¾Æ]
Æä¾Æ Ȧ¸§Äû½ºÆ®PeÅ Holmquist
Æä¾Æ Ȧ¸§Äû½ºÆ®¿Í ¼öÀÜ Ä«´Þ¸®¾ÈÀº 50ÆíÀÌ ³Ñ´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ¿¬ÃâÇÑ ½º¿þµ§ÀÇ µ¶¸³¿µÈ°¨µ¶µéÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ÀÛÇ° Áß <°¡ÀÚ °ÔÅä>, <¾Æ¶ùÀ¸·ÎÀÇ ±Íȯ>, <ºÒ¾ÈÀÇ ¶¥>, <±×³àÀÇ ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ ¿ÕÀÚ´Ô>, <¾ÆÆí¿¡¼¡¦±îÁö>, <¾Æºü´Â Çü»ç>, <¸¶Áö¸· »ýÁ¸ÀÚ> µîÀº ¸¹Àº ¿µÈÁ¦¿¡¼ »ó¿µµÇ¾î ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¼öÀÜ Ä«´Þ¸®¾ÈSuzanne Khardalian
¼³¸í ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.